Já jenom... naštve mě, jen když se podívám na její...
Tako se razljutim kad je vidim
Dobrá, generále, já jenom doufám, že víte, co děláte.
Generale, samo se molim da znate šta èinite.
Já jenom myslel, že mi chcete ukrást desky.
Mislio sam da hoæeš da mi ukradeš ploèe, to je sve.
Já jenom bráním svý práva zákazníka.
Samo se borim za svoja potrošaèka prava.
Já jenom říkám, že oni na to mají lidi.
Samo tvrdim da imaju ljude zadužene za to.
Já jenom vím, že jste zabil svou dívku, ale nevím, co se vám děje v hlavě.
Sve što znam je da si ubio svoju devojku... i da ne znam šta ti se odvija u glavi.
Já jenom říkám, že nemůžu dvakrát tolik vařit a ani se nevyspat.
Ja ne mogu toliko da kuvam i uopšte da ne spavam.
Já jenom že teď tady jeden stojí přede mnou.
Jedan je ispred mene. - Ne opet.
Protože oni jsou profesionálové a já jenom amatér.
Znaš, oèe, oni su profesionalci. Ja sam amater.
Promiňte, já jenom.... život jednoho muže je v sázce a možná, že váš syn, by mu mohl pomoci.
Извините. Али... живот једног човека је у питању, и ваш син можда може да помогне.
Ne, já... jenom se tě chci na něco zeptat a nechám tě jít.
Нисам, ја... Питаћу те само нешто а онда ћу те пустити.
Já jenom nevím, co mám dělat.
Uopæe ne znam što bih trebala raditi.
Já jenom nedokážu pochopit, jak mohl Jim udělat něco takového.
Ja samo ne razumijem... -...kako je Jim mogao uèiniti nešto takvo?
Já jenom říkám, že tyhle kostýmy stojí trochu moc peněz.
Samo kažem da ova odjeæa košta teško steèeni novac. Èiji?
Koukni, já jenom říkám, že všichni chtějí výzvu.
Gle, samo kažem da svakom prija izazov.
Já jenom prostě nechápu, proč mi s tím nechceš pomoct?
Ali ne shvatam zašto mi neæeš pomoæi?
Jayi, já jenom říkám, že nám došla všechna vodítka, co jsme měli, všechna hlášení jsou tady a v tuhle chvíli, když není žádnej novej posun, tak už všechny ty lidi nepotřebuju.
Jay, samo kažem da smo provjerili sve tragove koje smo imali, svi izvještaji su predani i odavdje, za bilo šta novo ne trebam ovoliko jebenog ljudstva.
Řeknu vám, co si myslím já, jenom abychom to rozjeli.
Reæi æu vam šta mislim, tek da pokrenem loptu.
A já jenom chci být s vámi navždy, pokud mi to dovolíte.
А ја само желим да сам близу вас заувек, ако ме хоћете.
Já jenom chci, abys věděla, že jestli si chceš o něčem - promluvit, tak mi můžeš věřit.
Samo sam htela da budem sigurna da znaš da možeš meni da se obratiš ako želiš o neèemu da razovaraš.
Ne, já... jenom bych se chtěl podívat na jedno jméno na tom seznamu.
Ne, Ja... samo sam htio vidjeti jedno ime na tom spisku.
Ne, já jenom, nevěděla jsem, že jsem se zapsala právě pro toto.
Не, само... Само нисам знала за то кад сам се пријавила.
Já jenom přeskakuju titulky na konci cizích životů.
Samo premotam do odjavne špice nečijeg života.
Já jenom... jenom jsem chtěla abys nás s Mikem našel.
Samo... Željela sam da me uhvatiš s Mikeom.
Já jenom kvůli tomu, jak zemřela.
Samo kažem, zbog naèina na koji je umrla.
Já jenom dělám, co je nejlepší v současné situaci.
Ja samo radim što je najbolje u trenutnoj situaciji.
Já jenom vím, že kvůli tomu kladívku se všechno posralo.
Znam da taj èekiæ uzrokuje sranja.
Já jenom vážně chci, abys ho pochopil.
Samo sam želela da ga razumeš.
Já jenom chci, aby bylo všechno zase v pořádku.
Samo hoæu da sve ovo proðe.
Až vyroste, nerad bych mu říkal, že nám ji vzal Mickey Cohen a já jenom přihlížel.
Kada odraste neæu da mu kažem da sam stajao postrance dok nam ju je Miki Koen oduzimao.
Já jenom znám lidi, co tu žijou, to je celý.
Pa, samo znam ljude koji tu žive i to je sve.
Já jenom, že Carmine chce, aby přišla Rosalyn.
Karmin želi da doðe Rozalin. Nije me briga!
Já jenom... to, jak jsi to řekla-- mi hodně připoměnlo Julii.
To je samo... naèin na koji si to rekla, samo... stvarno si me podsetila na Džuliju.
Já jenom rád vyhazuju věci do vzduchu.
Ja samo želim da dižem u vazduh stvari.
Jo, já jenom potřebuji... potřebuji $1.50.
Da, treba mi samo... Treba mi dolar ipo.
A já jenom chci doprdele jít rybařit!
A ja samo hoæu da jebeno pecam!
Já jenom chci, abychom byli normální, nudný pár... žádné skryté kamery, žádné falešné pasy, žádná sledovací auta před domem.
Samo želim da smo normalan, dosadan par bez skrivenih kamera, lažnih putovnica, bez kombija za nadzor ispred kuće.
Já jenom na tohohle chlapa vydám zatykač a... hned tam budu.
Samo da izdam poternicu za ovog tipa i odmah se vraæam.
Byl jsem to já, jenom jsem byl doma.
I istog mene. Samo što sam... bio kod kuće.
Ale já jenom... nechci, aby měl někdo potíže kvůli tomu, že klade otázky.
æu izbrisati mesto. Ali ja samo... Ja samo ne želim da iko upadne u nevolju samo zato što postavlja pitanja.
Já jenom... nemůžu odsud odejít bez tebe.
Ja samo... ne mogu da odem bez tebe.
Já jenom vím, že jsi ztratil důvěru u Jessicy.
Jedina stvar koju znam je da si izgubio Jessicino povjerenje.
Velice brzy, na svém prvním pacientovi, jsem se naučil, že prostě nejsem schopem pomoci takovému komplikovanému pacientovi, když s sebou má tolik záznamů a já jenom 45 minut než přijde další pacient.
Веома брзо сам, са својим првим пацијентом, научио да не могу да услужим таквог веома компликованог пацијента са свим подацима које доноси на првом прегледу у трајању од 45 минута.
0.49878191947937s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tako se razljutim kad je vidim 